aṣ-Ṣāffāt (Die sich Reihenden) 37

Klassifikation: mekkanisch || Chronologische Anordnung: 56

إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ (٨١)

ʾinnahū min ʿibādină l-muʾminīn^a (81)

Er gehört ja zu Unseren gläubigen Dienern. (81)

ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ (٨٢)

ṯumma ʾaġraqnă l-ʾāḫarīn^a (82)

Hierauf ließen Wir die anderen ertrinken. (82)

۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ (٨٣)

wa-ʾinna min šīʿatihī la-ʾibrāhīm^a (83)

Zu seiner Gemeinde gehörte fürwahr Ibrahim. (83)

إِذْ جَاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ (٨٤)

ʾiḏ ǧāʾa rabbahū bi-qalbin salīmⁱⁿ (84)

Als er zu seinem Herrn mit heilem Herzen kam. (84)

إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ (٨٥)

ʾiḏ qāla li-ʾabīhi wa-qawmihī māḏā taʿbudūn^a (85)

Als er zu seinem Vater und seinem Volk sagte: "Wem dient ihr da? (85)

أَئِفْكًا آلِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ (٨٦)

ʾa-ʾifkan ʾālihatan dūna llāhi turīdūn^a (86)

Wollt ihr außer Allah falsche Götter haben? (86)

فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ (٨٧)

fa-mā ẓannukum bi-rabbi l-ʿālamīn^a (87)

Welche Meinung habt ihr denn vom Herrn der Weltenbewohner?" (87)

فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ (٨٨)

fa-naẓara naẓratan fĭ n-nuǧūmⁱ (88)

Dann warf er einen Blick zu den Sternen (88)

فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٌ (٨٩)

fa-qāla ʾinnī saqīm^un (89)

und sagte: "Gewiss, ich bin krank." (89)

فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِينَ (٩٠)

fa-tawallaw ʿanhu mudbirīn^a (90)

Da kehrten sie ihm den Rücken. (90)